Keine exakte Übersetzung gefunden für التخطيط المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التخطيط المهني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est un plan de carrière assez original.
    إنه تخطيط لمشوار مهني مبتكر
  • Un centre de documentation sur les carrières a été ouvert en octobre 2004, sa mission étant d'aider le personnel en ce qui concerne la planification des carrières et le développement des aptitudes personnelles.
    وأُنشئ مركز جديد لموارد التطوير المهني في تشرين الأول/ أكتوبر 2004 لتوفير الدعم للعاملين في مجال القضايا المتصلة بالتخطيط المهني وتنمية المهارات الشخصية .
  • Étudier en permanence les caractéristiques, l'évolution et les tendances du marché du travail, pour faciliter le processus de planification de la formation professionnelle.
    • الدراسة الدائمة لخصائص سوق العمل وتطوره واتجاهاته، من أجل توفير ما يلزم لعملية تخطيط التدريب المهني.
  • Le système exige des administrateurs qu'ils s'associent étroitement aux tâches exécutées par le personnel et à l'organisation des carrières.
    ويقتضي النظام أن يشارك المديرون عن كثب في التخطيط العملي والمهني للموظفين.
  • L'un de ces programmes « Établissement de profils individuels et planification des carrières professionnelles » est conçu pour les femmes et les chômeurs de longue durée.
    ومن هذه البرامج التدريبية ما يحمل عنوان ”سمات الفرد وتخطيط الحياة المهنية“ ويستهدف النساء ومن طال عليهن الأمد وهن قيد البطالة.
  • La promotion de l'égalité doit être prise en compte lors de la sélection des cadres, lors de la planification des carrières du personnel et du recyclage du personnel et dans de nombreux projets concernant le monde du travail et les conditions de travail.
    ويمكن الأخذ في الحسبان بتعزيز المساواة عند اختيار المديرين وعند تخطيط المستقبل المهني للموظفين وتطورهم وفي مختلف المشاريع المتعلقة بمجتمع العمل وظروفه.
  • Elle s'appliquera également à la formation et à l'orientation professionnelles, à la gestion des carrières et à l'appartenance des employeurs ou des salariés à des associations syndicales ou professionnelles.
    كما سينطبق أيضا على التدريب والإرشاد المهنيين، والتخطيط الوظيفي والانضمام إلى عضوية جمعيات أرباب العمل أو الموظفين والجمعيات المهنية.
  • Le HCR déploie tous les efforts possibles pour en réduire le nombre en renforçant l'Unité de planification des carrières dans la Section de recrutement et d'affectation au sein de la Division de la gestion des ressources humaines chargée de fournir des conseils, des orientations et un appui aux fonctionnaires sur les perspectives de carrière, les possibilités d'affectation, tant au sein de l'Organisation qu'à l'extérieur.
    ويعمل غالبية الموظفين في بعثات أو يعينون بصفة مؤقتة في مراكز عمل ميدانية متنوعة.وتبذل المفوضية جهوداً متجددة للحد من عدد موظفي هذه الفئة وذلك بدعم وحدة التخطيط المهني في قسم التعيين والتوظيف التابع لشعبة إدارة الموارد البشرية التي تتكفل بتقديم المشورة والاستشارة والإرشاد والدعم، بصورة مدروسة، للموظفين فيما يتعلق بالارتقاء الوظيفي وإمكانيات التوظيف وفرص التطور المهني داخل المنظمة وخارجها.
  • Chaque avancée professionnelle est soigneusement organisée et orchestrée vers les personnes qu'il soutient dans ses dissertations de fac de droit.
    كل حركه مهنيه تم التخطيط لها بحذر ومنسقه وصولا الى الأشخاص الذين أشاد بهم فى أطروحه كليه الحقوق خاصته
  • Dans le domaine de l'innovation d'organisation, la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique a appliqué des principes de gestion privilégiant l'élaboration des stratégies, l'excellence professionnelle, la planification et le suivi et l'établissement de partenariats.
    وفي مجال الابتكار الإداري، نفّذت شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني مبادئ إدارية تركز على وضع الاستراتيجيات والتفوق المهني والتخطيط والرصد وتكوين الشراكات.